双方当事人都是“聋哑”人，造成诉讼异常困难，法官通过自学一些简单的手语，又邀请专业的老师当翻译，让双方当事人十分感动，通过法官的努力，将这起“聋哑人”借贷纠纷案件成功调解。原告王某通过微信向法官说：“这一年为了催要借款，身心俱疲，作为一名聋哑人，原以为打官司是一件劳心劳力的事，没想到法院可以这么迅速地解决我的困扰，感谢韩法官！”

　　    新郑王某和赵某都是“聋哑”人，因为双方相似的生活经历，让双方成了无话不谈的好朋友。2021年8月至2022年2月期间，赵某因做小生意急需用钱，向王某借款，并声称只用三个月，王某陆续向赵某借款共计4万余元。三个月到期后，赵某却因手头紧推三阻四，王某多次催要，被告却屡屡推托，王某遂将赵某告上法庭。

　　    这是一起案情普通的民间借贷纠纷案件，但因双方当事人均为聋哑人，无法用言语进行沟通，使诉讼过程变得异常困难。韩冰通过短信与双方当事人取得联系，在核实双方当事人身份信息无误后建立了微信群，通过微信与他们进行简单的交流，通过初步询问，被告赵某对欠款事实予以认可，但对于还款方案，王某要求一次性付清，赵某则称分批还清，双方因还款产生了分歧。韩冰从中看到调解的希望，决定组织双方共同到龙湖人民法庭参与调解。韩冰为了让诉讼沟通更顺畅，专门邀请了专业的手语老师作为翻译，自己下班后找到手语老师学了一些简单手语，为调解这起案件打好基础。

　　    在调解过程中，手语老师将双方当事人的调解意愿准确传达给对方，韩冰通过简单手语与双方当事人沟通交流，无形让双方当事人十分感动，也架起了一座法官与当事人之间沟通的桥梁。经过近两个小时的调解，双方各让一步，在得到王某同意后，赵某分三次将4万元还给王某，双方达成了和解协议。调解成功后，原被告不停地向韩冰用手语表达自己的感激之情。

　　    新郑法院在审理这起“聋哑人”纠纷案件中，创新工作方法，主动作用，用“听得到”公正，“看得见”的公平保证当事人的诉讼权利得到充分行使，用心办实事、解难题，在办理老人、妇女儿童、残疾人等弱势群体案件时，更加注重为其提供优质、高效诉讼服务，积极营造一个无歧视、无障碍、人人都可以参与其中的法制大环境。

　　

原文链接：http://www.hncourt.gov.cn/public/detail.php?id=192309
[免责声明] 本文来源于网络转载，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间处理。